Мощное оскорбление, которое Стэн Эдгар наносит Хоумлендеру в адаптации телесериала «Мальчик», имеет гораздо более мрачное значение в оригинальных комиксах.
Одно из самых разрушительных оскорблений, когда-либо нанесенных The Boys'Homelander имел совсем другое значение в исходном материале. То, что в телешоу было сильным оскорблением, на самом деле стало одним из самых жалких моментов комикса.
Мальчики это сатирический сериал о супергероях, в котором 'Supes' являются результатом генетических экспериментов, организованных корпоративным конгломератом, известным как Vought-American или просто Vought. Комикс был адаптирован в виде телесериала для Amazon Prime, который стал хитом критиков и фаворитом фанатов благодаря своему уникальному подходу к жанру супергероев. В четвертом эпизоде 3-го сезона генеральный директор Vought Стэн Эдгар пытается выступить против Homelander, но обнаруживает, что его перехитрили и уволили с работы. Хоумлендер и Эдгар ведут напряженный разговор, который заканчивается тем, что последний говорит, что без него мир наконец увидит Хоумлендера таким, какой он есть: "плохой продукт".
ВИДЕО ЭКРАНА ДНЯ
Мальчики' Изначально печально известное оскорбление не было адресовано Homelander
In The Boys: Dear Becky #8 эм>Гартом Эннисом и Расселом Брауном Хьюи Кэмпбелл сталкивается с Джеймсом Стиллвеллом, бывшим одним из высокопоставленных руководителей Vought-American. Стиллвелл больше не работает на Vought-American и проводит свои дни на плантации ананасов, ухаживая за фруктами и бесконечно цитируя экономиста Милтона Фридмана. Стиллвелл пытается преподать Хьюи бизнес-урок об ананасах, назвав их "основной экономической единицей." и что их истинная ценность является внутренней. Несмотря на его бесконечные возни, сквозь него просвечивают кусочки старого Стиллвелла. Он утверждает, что хорошие продукты необходимы для монополизации рынка и что его предыдущие продукты были «очень плохими». Хьюи уходит от упавшего генерального директора, который продолжает восхищаться своими ананасами, отмечая, насколько они хороши.
Джеймс Стиллвелл был адаптирован в телешоу как Мадлен Стиллвелл. Но во всех смыслах его роль в сериале по существу исполняет Стэн Эдгар. Они оба в первую очередь сосредоточены на бизнес-целях Vought и даже готовы выступить против семерки, если их действия начнут наносить ущерб прибыли компании. И хотя оба используют фразу "плохой продукт" чтобы выразить их истинные чувства к Supes словами, тон в комиксах намного мрачнее, поскольку это означает конец жизни Стиллвелла.
Что такое "Плохой продукт" Действительно означает для The Boys
В телешоу Стэн Эдгар называет Homelander «плохим продуктом»; на его лице такое эффективное оскорбление, потому что Эдгар взывает к растущей нестабильности Хоумлендера. Но в комиксах Стиллвелл упоминает эту фразу в моменты самоанализа. На протяжении всего комикса Стиллвелл прекрасно осознает, что усилия Vought-American обуздать Supes тщетны, но он продолжает делать свою работу, несмотря на множество ловушек. К тому времени, когда эпоха Супеса подошла к концу, Стиллвелл вынужден смириться с тем фактом, что посвятил свою жизнь чему-то совершенно бессмысленному. Вместо колкости, брошенной в адрес Homelander, фраза "плохой продукт" в комиксе это тот момент, когда The Boys' крупнейшие антагонисты понимают, что он проиграл.
