Сценарист и режиссер книги «Ты здесь, Бог?» Это я, Маргарет обсуждает воплощение любимой истории Джуди Блюм в жизнь на большом экране.
Ты здесь, Боже? Это я, Маргарет— это адаптация, которая создавалась более 50 лет, и любимая история, наконец, появится в кинотеатрах в этом месяце. Основанный на одноименном романе Джуди Блюм, фильм следует за Маргарет, когда она борется со своей религиозной идентичностью и борьбой взросления. В фильме задействован звездный состав: Эбби Райдер Фортсон в роли Маргарет, Рэйчел МакАдамс и Бенни Сэфди в роли ее родителей и Кэти Бейтс в роли ее бабушки.
Келли Фремон Крейг — сценарист, продюсер и режиссер. наиболее известна своей работой над фильмом Грань семнадцати. Явно хорошо разбираясь в жанре совершеннолетия, Блюм наконец согласился передать права на экранизацию Крейгу и Джеймсу Л. Бруксам, которые также приложили руку к вышеупомянутому фильму. Их тяжелая работа вместе с талантом актеров фильма, кажется, окупилась, с Are You There God? Это я, Маргарет, отзывы критиков пока в основном положительные.
ВИДЕО ЭКРАНА ДНЯ
со сценаристом и режиссером Келли Фремон Крейг мы обсудили трудности адаптации романа, забавные воспоминания о съемках и самые интересные моменты фильма.
Келли Фремон Крейг к записи Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет
: Каковы были самые большие трудности при экранизации такой культовой книги?
Келли Фремон Крейг: Я думаю, что одной из самых больших проблем было то, как передать ее вневременность. Дело в том, что Джуди написала ее в 1970-м, но когда я прочитал ее в 1990-м, я понятия не имел, что она была написана не в том же году; она написана таким образом, что любое десятилетие, которое вы читаете, кажется таким современным, и это легче сделать в книге, чем в фильме.
Потому что в фильме вы должны закрепиться на месте; в году. Многое из того, о чем я думал, и одна из самых больших проблем заключалась в следующем: как мы поместим себя в 1970 году, но при этом чувствуем, что можем быть в любом году? Где была бы такая общая ностальгия, которая заставляла бы всех вспоминать собственное детство, даже если они не росли в том десятилетии.
Что было самым важным элементы из книги, которые вы действительно хотели воплотить в фильме?
Келли Фремон Крейг: На самом деле важно то, как книга заставляет вас чувствовать себя, так что это было действительно важно. А потом были маленькие вещи, которые на самом деле были большими, например, «Я должен увеличить свой бюст». Я знал, что мы должны сделать это правильно. Мы не могли этого испортить, потому что это единственное, что все помнят о книге. Никто этого не забыл, поэтому это было важно.
Есть ли какие-то сцены из вашего детства, которые вам особенно близки?
Келли Фремон Крейг: Я действительно понимаю, что первая вечеринка между мальчиками и девочками была такой неловкой. [Смеется] Где никто не знает, что делать с собой или что делать со своими руками, когда они стоят там; все это так, так неловко. Так что мне понравилось снимать это. Мне нравилось снимать первый поцелуй Маргарет в ванной; Мне нравится, как сильно бьется сердце, я чувствую, что нахожусь рядом с ней каждый раз, когда смотрю эту сцену.
Есть ли какие-нибудь другие выдающиеся моменты со съемок, например, действительно удачные сцены?
Келли Фремон Крейг: Еще одна сцена, в которой мне было очень весело сниматься, была, когда Маргарет набивает лифчик носками, а затем танцует по комнате. Это было так весело, потому что у нашей операторши была камера, и она просто следовала за ней по комнате в течение 20 минут, все вспотели. [Смеется] И мы просто вручали ей различный реквизит и заставляли ее делать всякие вещи, и это было просто весело; это одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо снимал.
О книге Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет
Вот уже более пятидесяти лет классика Джуди Блюм «Ты здесь, Бог?» Это я, Маргарет. связывает читателей своей интересной историей, до боли забавными подробностями и откровенным исследованием самых важных вопросов жизни. В экранизации Lionsgate 11-летняя Маргарет (Эбби Райдер Фортсон) вынуждена покинуть свою жизнь в Нью-Йорке и переехать в пригород Нью-Джерси, переживая грязные и бурные муки полового созревания с новыми друзьями. новая школа.
Она полагается на свою мать Барбару (Рэйчел МакАдамс), которая также изо всех сил пытается приспособиться к жизни за пределами большого города, и на свою обожающую бабушку Сильвию (Кэти Бейтс), которая недовольна их переездом и любит напоминать им каждый раз. шанс, который она получает. В фильме также играет Бенни Сэфди («Пицца с лакрицей», «Хорошее время»), сценарий для экрана и режиссер Келли Фремон Крейг («Грань семнадцати»), основанный на книге Джуди Блюм и спродюсированный Gracie Films’ Лауреат премии «Оскар» Джеймс Л. Брукс («Лучший фильм», 1983 год — «Слова нежности») вместе с Джули Анселл, Ричардом Сакаи, Келли Фремон Крэйг, Джуди Блюм, Эми Лоррейн Брукс, Олдриком Лаоули Портером и исполнительным продюсером Джонатаном Маккой. Lionsgate представляет производство Gracie Films.
Посмотрите другие наши Are You Are God? Интервью It's Me Margaret здесь:
- Джеймс Л. Брукс
- Rachel McAdams & Эбби Райдер Фортсон
Ты здесь, Боже? «Это я, Маргарет» выходит в кинотеатрах 28 апреля.
